Utenhove, Jan Nicolaesz (16th century) - Revision history

RichardThiessen: Text replace - "date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne" to "date=1959|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne van der"

2014-01-20T16:33:15Z

Text replace - "date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne" to "date=1959|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne van der"

GameoAdmin: CSV import - 20130823

2013-08-23T14:23:22Z

CSV import - 20130823

GameoAdmin: CSV import - 20130820

2013-08-20T19:03:14Z

CSV import - 20130820

GameoAdmin: CSV import - 20130816

2013-08-16T19:19:30Z

CSV import - 20130816

New page

Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].

= Bibliography =
Doopsgezinde Bijdragen (1879): 16 ff.

Druten, H. van. Geschiedenis der Nederlandse Bijbelvertaling. Leiden, 1895: 544-549.

Pijper, F. Jan Utenhove. Leiden, 1883.

{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 792|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last= |a2_first= }}

← Older revision		Revision as of 16:33, 20 January 2014
Line 6:		Line 6:

	Pijper, F. <em>Jan Utenhove</em>. Leiden, 1883.		Pijper, F. <em>Jan Utenhove</em>. Leiden, 1883.
−	{{GAMEO_footer\|hp=Vol. 4, p. 792\|date=1959\|a1_last=~~van der~~ Zijpp\|a1_first=Nanne\|a2_last= \|a2_first= }}	+	{{GAMEO_footer\|hp=Vol. 4, p. 792\|date=1959\|a1_last=Zijpp\|a1_first=Nanne van der\|a2_last= \|a2_first= }}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].
+Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt ]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].
 = Bibliography =
 <em>Doopsgezinde Bijdragen</em> (1879): 16 ff.

@@ Line 1: / Line 1: @@
- Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].
+Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].
 = Bibliography =
- <em>Doopsgezinde Bijdragen</em> (1879): 16 ff.
+<em>Doopsgezinde Bijdragen</em> (1879): 16 ff.
 Druten, H. van. <em>Geschiedenis der Nederlandse Bijbelvertaling</em>. Leiden, 1895: 544-549.
 Pijper, F. <em>Jan Utenhove</em>. Leiden, 1883.
 {{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 792|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last= |a2_first= }}