<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://gameo.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Souterliedekens</id>
	<title>Souterliedekens - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://gameo.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Souterliedekens"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-16T06:37:23Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.1</generator>
	<entry>
		<id>https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=109482&amp;oldid=prev</id>
		<title>RichardThiessen: Text replace - &quot;date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne&quot; to &quot;date=1959|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne van der&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=109482&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-01-20T16:00:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replace - &amp;quot;date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne&amp;quot; to &amp;quot;date=1959|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne van der&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 16:00, 20 January 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot; &gt;Line 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wolkan, Rudolf. &amp;lt;em&amp;gt;Die Lieder der Wiedertäufer&amp;lt;/em&amp;gt;. Berlin, 1903. Reprinted Nieuwkoop: B. De Graaf, 1965: 58.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wolkan, Rudolf. &amp;lt;em&amp;gt;Die Lieder der Wiedertäufer&amp;lt;/em&amp;gt;. Berlin, 1903. Reprinted Nieuwkoop: B. De Graaf, 1965: 58.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 582|date=1959|a1_last=&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;van der &lt;/del&gt;Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last=|a2_first=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 582|date=1959|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;van der&lt;/ins&gt;|a2_last=|a2_first=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key gameo_wiki:diff::1.12:old-104584:rev-109482 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>RichardThiessen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=104584&amp;oldid=prev</id>
		<title>SusanHuebert at 21:36, 2 December 2013</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=104584&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-12-02T21:36:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:36, 2 December 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Souterliedekens, a Dutch medieval term for Psalms, were much used in the 16th-century Reformation period. &amp;quot;The Souterliedekens, though intended for the use of the [[Roman Catholic Church|Catholics]], form the transition to the congregational singing of the Reformed&amp;quot; (Wolkan). A well-known edition was the one published at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp, Belgium]], in 1540 under the title &amp;lt;em&amp;gt;Souterliedekens, Ghemaeckt ter eeren Gods op alle die Psalmen van David: tot stichtinghe ende een gheestelijcke &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;vermakjnghe &lt;/del&gt;van allen Christen menschen.&amp;lt;/em&amp;gt; This edition was reprinted more than 30 times under a variety of titles, the last reprint having been published in 1652 by Karel de Fleger (Vlieger), a Mennonite printer at Hamburg, [[Germany|Germany]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Souterliedekens, a Dutch medieval term for Psalms, were much used in the 16th-century Reformation period. &amp;quot;The Souterliedekens, though intended for the use of the [[Roman Catholic Church|Catholics]], form the transition to the congregational singing of the Reformed&amp;quot; (Wolkan). A well-known edition was the one published at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp, Belgium]], in 1540 under the title &amp;lt;em&amp;gt;Souterliedekens, Ghemaeckt ter eeren Gods op alle die Psalmen van David: tot stichtinghe ende een gheestelijcke &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;vermakinghe &lt;/ins&gt;van allen Christen menschen.&amp;lt;/em&amp;gt; This edition was reprinted more than 30 times under a variety of titles, the last reprint having been published in 1652 by Karel de Fleger (Vlieger), a Mennonite printer at Hamburg, [[Germany|Germany]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&amp;lt;em&amp;gt;Lietboeck&amp;lt;/em&amp;gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&amp;lt;em&amp;gt;Lietboeck&amp;lt;/em&amp;gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key gameo_wiki:diff::1.12:old-96485:rev-104584 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>SusanHuebert</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=96485&amp;oldid=prev</id>
		<title>GameoAdmin: CSV import - 20130823</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=96485&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-08-23T14:50:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;CSV import - 20130823&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:50, 23 August 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Souterliedekens, a Dutch medieval term for Psalms, were much used in the 16th-century Reformation period. &amp;quot;The Souterliedekens, though intended for the use of the [[Roman Catholic Church|Catholics]], form the transition to the congregational singing of the Reformed&amp;quot; (Wolkan). A well-known edition was the one published at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp, Belgium]], in 1540 under the title &amp;lt;em&amp;gt;Souterliedekens, Ghemaeckt ter eeren Gods op alle die Psalmen van David: tot stichtinghe ende een gheestelijcke vermakjnghe van allen Christen menschen.&amp;lt;/em&amp;gt; This edition was reprinted more than 30 times under a variety of titles, the last reprint having been published in 1652 by Karel de Fleger (Vlieger), a Mennonite printer at Hamburg, [[Germany|Germany]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Souterliedekens, a Dutch medieval term for Psalms, were much used in the 16th-century Reformation period. &amp;quot;The Souterliedekens, though intended for the use of the [[Roman Catholic Church|Catholics]], form the transition to the congregational singing of the Reformed&amp;quot; (Wolkan). A well-known edition was the one published at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp, Belgium]], in 1540 under the title &amp;lt;em&amp;gt;Souterliedekens, Ghemaeckt ter eeren Gods op alle die Psalmen van David: tot stichtinghe ende een gheestelijcke vermakjnghe van allen Christen menschen.&amp;lt;/em&amp;gt; This edition was reprinted more than 30 times under a variety of titles, the last reprint having been published in 1652 by Karel de Fleger (Vlieger), a Mennonite printer at Hamburg, [[Germany|Germany]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;lt;&lt;/del&gt;em&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;gt;&lt;/del&gt;Lietboeck&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;lt;&lt;/del&gt;/em&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;gt;&lt;/del&gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;&lt;/ins&gt;em&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/ins&gt;Lietboeck&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;&lt;/ins&gt;/em&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/ins&gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;= Bibliography =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;= Bibliography =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wieder, F. C. &amp;lt;em&amp;gt;Schriftuurlijke Liedekens.&amp;lt;/em&amp;gt; The Hague, 1900: 129 &amp;lt;em&amp;gt;et passim&amp;lt;/em&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wieder, F. C. &amp;lt;em&amp;gt;Schriftuurlijke Liedekens.&amp;lt;/em&amp;gt; The Hague, 1900: 129 &amp;lt;em&amp;gt;et passim&amp;lt;/em&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key gameo_wiki:diff::1.12:old-85115:rev-96485 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>GameoAdmin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=85115&amp;oldid=prev</id>
		<title>GameoAdmin: CSV import - 20130820</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=85115&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-08-20T19:33:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;CSV import - 20130820&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:33, 20 August 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot; &gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&amp;amp;lt;em&amp;amp;gt;Lietboeck&amp;amp;lt;/em&amp;amp;gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&amp;amp;lt;em&amp;amp;gt;Lietboeck&amp;amp;lt;/em&amp;amp;gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;= Bibliography =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;= Bibliography =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wieder, F. C. &amp;lt;em&amp;gt;Schriftuurlijke Liedekens.&amp;lt;/em&amp;gt; The Hague, 1900: 129 &amp;lt;em&amp;gt;et passim&amp;lt;/em&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wieder, F. C. &amp;lt;em&amp;gt;Schriftuurlijke Liedekens.&amp;lt;/em&amp;gt; The Hague, 1900: 129 &amp;lt;em&amp;gt;et passim&amp;lt;/em&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wolkan, Rudolf. &amp;lt;em&amp;gt;Die Lieder der Wiedertäufer&amp;lt;/em&amp;gt;. Berlin, 1903. Reprinted Nieuwkoop: B. De Graaf, 1965: 58.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wolkan, Rudolf. &amp;lt;em&amp;gt;Die Lieder der Wiedertäufer&amp;lt;/em&amp;gt;. Berlin, 1903. Reprinted Nieuwkoop: B. De Graaf, 1965: 58.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 582|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last=|a2_first=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 582|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last=|a2_first=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key gameo_wiki:diff::1.12:old-68252:rev-85115 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>GameoAdmin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=68252&amp;oldid=prev</id>
		<title>GameoAdmin: CSV import - 20130816</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gameo.org/index.php?title=Souterliedekens&amp;diff=68252&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-08-16T19:50:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;CSV import - 20130816&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Souterliedekens, a Dutch medieval term for Psalms, were much used in the 16th-century Reformation period. &amp;quot;The Souterliedekens, though intended for the use of the [[Roman Catholic Church|Catholics]], form the transition to the congregational singing of the Reformed&amp;quot; (Wolkan). A well-known edition was the one published at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp, Belgium]], in 1540 under the title &amp;lt;em&amp;gt;Souterliedekens, Ghemaeckt ter eeren Gods op alle die Psalmen van David: tot stichtinghe ende een gheestelijcke vermakjnghe van allen Christen menschen.&amp;lt;/em&amp;gt; This edition was reprinted more than 30 times under a variety of titles, the last reprint having been published in 1652 by Karel de Fleger (Vlieger), a Mennonite printer at Hamburg, [[Germany|Germany]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though the early Dutch [[Anabaptism|Anabaptists]] knew the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; and some martyrs are said to have sung a &amp;quot;souterlieken,&amp;quot; these Psalms were apparently not popular among the Anabaptists: the reason may have been that the &amp;quot;souterliedekens&amp;quot; had come from Catholicism, with which they wished to make a complete break. They preferred to sing the &amp;quot;liedekens&amp;quot; (songs) written by or in honor of the martyrs, and it was not before the publication of the [[Lietboeck, inhoudende Schriftuerlijcke Vermaen Liederen|&amp;amp;lt;em&amp;amp;gt;Lietboeck&amp;amp;lt;/em&amp;amp;gt;]] of Hans de Ries in 1582, which contained some Psalms, that singing of Psalms was introduced in at least a number of Mennonite congregations. (See also [[Psalms as Hymns|Psalms]] and [[Hymnology of the Swiss, French, and South German Mennonites|Hymnology]].)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Bibliography =&lt;br /&gt;
Wieder, F. C. &amp;lt;em&amp;gt;Schriftuurlijke Liedekens.&amp;lt;/em&amp;gt; The Hague, 1900: 129 &amp;lt;em&amp;gt;et passim&amp;lt;/em&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wolkan, Rudolf. &amp;lt;em&amp;gt;Die Lieder der Wiedertäufer&amp;lt;/em&amp;gt;. Berlin, 1903. Reprinted Nieuwkoop: B. De Graaf, 1965: 58.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 582|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last=|a2_first=}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>GameoAdmin</name></author>
	</entry>
</feed>