Mierdemann, Steven (16th century) - Revision history

RichardThiessen: Text replace - "date=1957|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne" to "date=1957|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne van der"

2014-01-20T09:27:01Z

Text replace - "date=1957|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne" to "date=1957|a1_last=Zijpp|a1_first=Nanne van der"

GameoAdmin: CSV import - 20130820

2013-08-20T19:57:48Z

CSV import - 20130820

GameoAdmin: CSV import - 20130816

2013-08-16T19:06:47Z

CSV import - 20130816

New page

Steven Mierdemann (Mierdman), a book printer, who had a publishing business at Antwerp, Belgium, in 1543-1545, and in England in 1551-1553. In 1554 he fled to Emden, [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. Here he published in 1556 "the first genuinely Lutheran Bible in the Low German tongue," called Den Bibel in Duyts. The text for this Dutch Bible had been prepared by [[Gheylliart, Jan (16th century)|Jan Gheylliaert]], also an emigrant from Flanders. The historical books of the Old Testament followed the text of the Dutch Bible printed at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp]] by [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Jacob van Liesveldt]]. For the other books of the Old Testament and of the New Testament they took the German [[Froschauer Bibles and Testaments|Zürich Froschauer Bible]] (first edition 1548, reprints 1549, 1556). The Mierdemann-Gheylliaert Bibles were also in use among the Mennonites in the [[Netherlands|Netherlands]] and northern Germany; [[Menno Simons (1496-1561)|Menno Simons]] may also have used this edition. After 1560, when a new [[Bible |Bible]] in the Dutch language was published at Emden by the Mennonite printer [[Biestkens, Nicolaes (d. 1585)|Nicolaes Biestkens van Diest]], the Mierdemann Bible probably soon was discarded. Among the Dutch Reformed the Mierdemann Bible was replaced by the Calvinist Dutch edition edited by [[Utenhove, Jan Nicolaesz (16th century)|Jan N. Utenhove]] and Godfried van Winghen and published by Gillis van der Erven at Emden. The assertion of [[Muller, Samuel (1785-1875)|Samuel Muller]] (DJ 1837, 56) that there was a Mierdemann edition of 1528 at Emden, is a mistake.

= Bibliography =
Doopsgezinde Bijdragen (1890): 62-64.

Le Long, Isaac. Boek-zaal der Nederduytsche Bybels, geopent, in een historische verhandelinge van de oversettinge der Heyligen Schriftuure in de Nederduytsche taale, sedert deselve eerst wiert ondernomen; : ... Met een omstandig bericht, van meer dan hondert oude handtschriften, van Bybels en bybelsche boeken ... Doormengt met historische, taalkundige, geestelyke en wereldtlyke aanmerkingen .... t'Amsterdam: by Hendrik Vieroot, 1732.

Nederlandse Bijbels en hun uit-gevers 1477-1952. Amsterdam : Proost en Brandt, [1952]

Vos, K. Menno Simons, 1496-1561: zijn leven en werken en zijne reformatorische denkbeelden. Leiden: Boekhandel en drukkerij voorheen E.J. Brill, 1914: 259 f.

{{GAMEO_footer|hp=Vol. 3, p. 682|date=1957|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last= |a2_first= }}

← Older revision		Revision as of 09:27, 20 January 2014
Line 8:		Line 8:

	Vos, K. <em>Menno Simons, 1496-1561: zijn leven en werken en zijne reformatorische denkbeelden</em>. Leiden: Boekhandel en drukkerij voorheen E.J. Brill, 1914: 259 f.		Vos, K. <em>Menno Simons, 1496-1561: zijn leven en werken en zijne reformatorische denkbeelden</em>. Leiden: Boekhandel en drukkerij voorheen E.J. Brill, 1914: 259 f.
−	{{GAMEO_footer\|hp=Vol. 3, p. 682\|date=1957\|a1_last=~~van der~~ Zijpp\|a1_first=Nanne\|a2_last= \|a2_first= }}	+	{{GAMEO_footer\|hp=Vol. 3, p. 682\|date=1957\|a1_last=Zijpp\|a1_first=Nanne van der\|a2_last= \|a2_first= }}

@@ Line 1: / Line 1: @@
- Steven Mierdemann (Mierdman), a book printer, who had a publishing business at Antwerp, Belgium, in 1543-1545, and in England in 1551-1553. In 1554 he fled to Emden, [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. Here he published in 1556 "the first genuinely Lutheran Bible in the Low German tongue," called <em>Den Bibel in Duyts</em>. The text for this Dutch Bible had been prepared by [[Gheylliart, Jan (16th century)|Jan Gheylliaert]], also an emigrant from Flanders. The historical books of the Old Testament followed the text of the Dutch Bible printed at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp]] by [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Jacob van Liesveldt]]. For the other books of the Old Testament and of the New Testament they took the German [[Froschauer Bibles and Testaments|Zürich Froschauer Bible]] (first edition 1548, reprints 1549, 1556). The Mierdemann-Gheylliaert Bibles were also in use among the Mennonites in the [[Netherlands|Netherlands]] and northern Germany; [[Menno Simons (1496-1561)|Menno Simons]] may also have used this edition. After 1560, when a new [[Bible  |Bible]] in the Dutch language was published at Emden by the Mennonite printer [[Biestkens, Nicolaes (d. 1585)|Nicolaes Biestkens van Diest]], the Mierdemann Bible probably soon was discarded. Among the Dutch Reformed the Mierdemann Bible was replaced by the Calvinist Dutch edition edited by [[Utenhove, Jan Nicolaesz (16th century)|Jan N. Utenhove]] and Godfried van Winghen and published by Gillis van der Erven at Emden. The assertion of [[Muller, Samuel (1785-1875)|Samuel Muller]] (<em>DJ</em> 1837, 56) that there was a Mierdemann edition of 1528 at Emden, is a mistake.
+Steven Mierdemann (Mierdman), a book printer, who had a publishing business at Antwerp, Belgium, in 1543-1545, and in England in 1551-1553. In 1554 he fled to Emden, [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. Here he published in 1556 "the first genuinely Lutheran Bible in the Low German tongue," called <em>Den Bibel in Duyts</em>. The text for this Dutch Bible had been prepared by [[Gheylliart, Jan (16th century)|Jan Gheylliaert]], also an emigrant from Flanders. The historical books of the Old Testament followed the text of the Dutch Bible printed at [[Antwerp (Belgium)|Antwerp]] by [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Jacob van Liesveldt]]. For the other books of the Old Testament and of the New Testament they took the German [[Froschauer Bibles and Testaments|Zürich Froschauer Bible]] (first edition 1548, reprints 1549, 1556). The Mierdemann-Gheylliaert Bibles were also in use among the Mennonites in the [[Netherlands|Netherlands]] and northern Germany; [[Menno Simons (1496-1561)|Menno Simons]] may also have used this edition. After 1560, when a new [[Bible  |Bible]] in the Dutch language was published at Emden by the Mennonite printer [[Biestkens, Nicolaes (d. 1585)|Nicolaes Biestkens van Diest]], the Mierdemann Bible probably soon was discarded. Among the Dutch Reformed the Mierdemann Bible was replaced by the Calvinist Dutch edition edited by [[Utenhove, Jan Nicolaesz (16th century)|Jan N. Utenhove]] and Godfried van Winghen and published by Gillis van der Erven at Emden. The assertion of [[Muller, Samuel (1785-1875)|Samuel Muller]] (<em>DJ</em> 1837, 56) that there was a Mierdemann edition of 1528 at Emden, is a mistake.
 = Bibliography =
 <em>Doopsgezinde Bijdragen</em> (1890): 62-64.
@@ Line 10: / Line 8: @@
 Vos, K. <em>Menno Simons, 1496-1561: zijn leven en werken en zijne reformatorische denkbeelden</em>. Leiden: Boekhandel en drukkerij voorheen E.J. Brill, 1914: 259 f.
 {{GAMEO_footer|hp=Vol. 3, p. 682|date=1957|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last= |a2_first= }}