Petter was one of the most outstanding missionaries and linguists working among American Indians. He created a dictionary of the Cheyenne Indian language (see bibliography), reduced the Cheyenne language to writing, produced a grammar, and translated Bunyan's Pilgrim's Progress, portions of the Old Testament, and the entire New Testament. He became a nationally known ethnologist, and his numerous works are found in all leading libraries in this field. His reports about his mission work were published primarily in Christlicher Bundesbote and The Mennonite. The Rodolphe Petter Collection is on display in the Bethel College Historical Library.
Books by Petter
Petter, Rodolphe. Assetosemeheo heamoxovistavatoz no hosz Maheoneeszistotoz = “The Pilgrim's Progress” and Some Bible Portions. Cantonment, OK: Printed for the Interest of the Mennonite Mission Among the Cheyenne Indians, 1904. 264 pp.
Petter, Rodolphe. Cheyenne Grammar. Newton, Kansas: Mennonite Publication Office, 1952. 70 pp.
Petter, Rodolphe. English-Cheyenne Dictionary: Printed entirely in the interest of the Mennonite Mission among the Cheyenne Indians of Oklahoma and Montana. Kettle Falls, Washington: The Mennonite Mission among the Cheyenne Indians of Oklahoma and Montana, 1915. 1126 pp. Web version: http://www.bethelks.edu/mla/holdings/scans/petter_dict/
Petter, Rodolphe. Hosz Maheo Heeszistoz: Portions of the Old and the New Testaments, translated and arranged by Rodolphe Petter. Cantonment, OK: Mennonite Mission, 1913. 145 pp.
Petter, Rudolphe. Maheo Henitae-Histanovestoz: Zeoxtoese-Hesetovaomohettoz Vovoe-Histanova na Maheonoxtoenoe-Manhastova = The kingdom of God: in its development from the creation down thru the history of Israel: Literal and Paraphrastic Translations from the Old Testament Together with Their New Testament Connections. Lame Deer: R. Petter,1926. 282 pp.
Petter, Rudolphe. Nivova-Pavhosto = The Four Gospels, translated by Rodolphe Petter. Lame Deer, 1928: 273 pp.
Petter, Rudolphe. Pavhosto--the Gospels of Luke and John / translated from the original text by Rudolphe Petter. Cantonment, OK: R. Petter, 1912. 295 pp.
Petter, Rudolphe. Zemona hoemao maheon-hoestomohestova. Zeēnano ninitaehaman na nivostanevstomanehaman Jesus Maheonxostaanasz. (The New Testament in Cheyenne). / Trans. by Rev. Rodolphe Petter, from the Greek, with careful comparison with the Latin Vulgate, and other versions. New York: American Bible Society, 1934. 666 pp.
Petter, Rodolphe. Zesenemeoxtox: Cheyenne Songs. Kettle Falls, WA: Mennonite Mission, 1916. At least seven editions. pp. 40.
Petter, Rodolphe. Zistxuistō, or, Cheyenne reading book. Quakertown, Pa.: U.S. Stauffer, printer, 1895. 36 pp.
Petter, Rodolphe Charles and Petter, Bertha Elise Kinsinger. Einiges aus meinen Missionserfahrungen in den vergangenen Jahren. [Lame Deer, Mont.: R.C. Petter], [1936?]. 72 pp.
Petter, Rodolphe Charles and Petter, Bertha Elise Kinsinger. Reminiscences of past years in mission service among the Cheyenne. [s.l.: s.n., n.d.]. 79 pp.
Books and Articles About Petter
Petter, Mrs. Rodolphe. "Kurze Lebensgeschichte Dr. Rodolphe Charles Petter." Christlicher Bundesbote (April 1, 1947): 10.
Petter, Rodolphe Charles. "How I Became a Missionary." Mennonite Life X (January 1955): 4-13.
"Nachruf des Dr. Rodolphe Petter, Apostel der Cheyennen Indianer." in Bundesbote Kalender (1947): 1-32.
Unruh, D. J. "Rodolphe Petter, Absent from the Body, Present with the Lord." The Mennonite (January 1947): 5.
Who's Who Among the Mennonites (1943): 191.
Cite This Article
Krahn, Cornelius. "Petter, Rodolphe Charles (1865-1947)." Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. 1959. Web. 30 May 2017. http://gameo.org/index.php?title=Petter,_Rodolphe_Charles_(1865-1947)&oldid=121277.
Krahn, Cornelius. (1959). Petter, Rodolphe Charles (1865-1947). Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. Retrieved 30 May 2017, from http://gameo.org/index.php?title=Petter,_Rodolphe_Charles_(1865-1947)&oldid=121277.
©1996-2017 by the Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. All rights reserved.