https://gameo.org/index.php?title=Kornelsen,_Helen_(1920-2012)&feed=atom&action=historyKornelsen, Helen (1920-2012) - Revision history2024-03-29T10:02:50ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.1https://gameo.org/index.php?title=Kornelsen,_Helen_(1920-2012)&diff=95630&oldid=prevGameoAdmin: CSV import - 201308232013-08-23T14:41:36Z<p>CSV import - 20130823</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:41, 23 August 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Helen-Kornelsen.jpg|300px|thumb|right|''Helen Kornelsen. Photo courtesy Victor Wiebe. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Helen-Kornelsen.jpg|300px|thumb|right|''Helen Kornelsen. Photo courtesy Victor Wiebe.'']] Helen Kornelsen: missionary, was born 17 September 1920 in Kuzmitsky (Alexandrovka), Verkhnodniprovsk Raion (district), [[Ekaterinoslav Guberniya (Ukraine)|Ekaterinoslav]], [[Chortitza Mennonite Settlement (Zaporizhia Oblast, Ukraine)|Chortitza Colony]], [[Ukraine|Ukraine]] to Johann Kornelsen (1884-1974) and his third wife, Katharina Janzen (1895-1956). After the dramatic 1929 Moscow escape Helen arrived in Canada with her family, settling in Watrous, [[Saskatchewan (Canada)|Saskatchewan]] on 27 March 1930. Helen was baptized on 6 August 1939 at the [[Bethany Mennonite Church (Watrous, Saskatchewan, Canada)|Bethany Mennonite Church]] in Watrous. She was an avid reader but her public schooling ended at age 15. In 1940/41-1941/42 she attended [[Rosthern Bible School (Rosthern, Saskatchewan, Canada)|Rosthern Bible School]]. About this time at a Thanksgiving service at the [[North Star Mennonite Church (Drake, Saskatchewan, Canada)|North Star Mennonite Church]] in Drake, Helen experienced a call to mission work, but felt unqualified. With the encouragement of K. G. Toews, the principal of the German-English Academy (now called [[Rosthern Junior College (Rosthern, Saskatchewan, Canada) |Rosthern Junior College]]); she enrolled in the Academy and graduated in 1945. While in school Helen was accepted as a candidate for [[India|India]] by the [[Foreign Mission Board (General Conference Mennonite Church)|Mennonite Foreign Mission Board]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'']] Helen Kornelsen: missionary, was born 17 September 1920 in Kuzmitsky (Alexandrovka), Verkhnodniprovsk Raion (district), [[Ekaterinoslav Guberniya (Ukraine)|Ekaterinoslav]], [[Chortitza Mennonite Settlement (Zaporizhia Oblast, Ukraine)|Chortitza Colony]], [[Ukraine|Ukraine]] to Johann Kornelsen (1884-1974) and his third wife, Katharina Janzen (1895-1956). After the dramatic 1929 Moscow escape Helen arrived in Canada with her family, settling in Watrous, [[Saskatchewan (Canada)|Saskatchewan]] on 27 March 1930. Helen was baptized on 6 August 1939 at the [[Bethany Mennonite Church (Watrous, Saskatchewan, Canada)|Bethany Mennonite Church]] in Watrous. She was an avid reader but her public schooling ended at age 15. In 1940/41-1941/42 she attended [[Rosthern Bible School (Rosthern, Saskatchewan, Canada)|Rosthern Bible School]]. About this time at a Thanksgiving service at the [[North Star Mennonite Church (Drake, Saskatchewan, Canada)|North Star Mennonite Church]] in Drake, Helen experienced a call to mission work, but felt unqualified. With the encouragement of K. G. Toews, the principal of the German-English Academy (now called [[Rosthern Junior College (Rosthern, Saskatchewan, Canada) |Rosthern Junior College]]); she enrolled in the Academy and graduated in 1945. While in school Helen was accepted as a candidate for [[India|India]] by the [[Foreign Mission Board (General Conference Mennonite Church)|Mennonite Foreign Mission Board]].</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>With the support of the Saskatchewan Women’s Conference she attended [[Bethel College (North Newton, Kansas, USA)|Bethel College]], [[North Newton (Kansas, USA)|North Newton]], [[Kansas (USA)|Kansas]], graduating with a Bachelor of Arts degree in 1948. In June of that year Helen was ordained as a missionary at the North Star Mennonite Church. As the first missionary from Saskatchewan to serve under the [[General Conference Mennonite Church (GCM)|General Conference Mennonite Church]] Commission on Overseas Mission, Helen began her 37 year missionary career in India working mostly in Christian education. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>With the support of the Saskatchewan Women’s Conference she attended [[Bethel College (North Newton, Kansas, USA)|Bethel College]], [[North Newton (Kansas, USA)|North Newton]], [[Kansas (USA)|Kansas]], graduating with a Bachelor of Arts degree in 1948. In June of that year Helen was ordained as a missionary at the North Star Mennonite Church. As the first missionary from Saskatchewan to serve under the [[General Conference Mennonite Church (GCM)|General Conference Mennonite Church]] Commission on Overseas Mission, Helen began her 37 year missionary career in India working mostly in Christian education. </div></td></tr>
<!-- diff cache key gameo_wiki:diff::1.12:old-82883:rev-95630 -->
</table>GameoAdminhttps://gameo.org/index.php?title=Kornelsen,_Helen_(1920-2012)&diff=82883&oldid=prevGameoAdmin: CSV import - 201308202013-08-20T19:22:15Z<p>CSV import - 20130820</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 20 August 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>[[File:Helen-Kornelsen.jpg|300px|thumb|right|''Helen Kornelsen. Photo courtesy Victor Wiebe. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Helen-Kornelsen.jpg|300px|thumb|right|''Helen Kornelsen. Photo courtesy Victor Wiebe. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'']] Helen Kornelsen: missionary, was born 17 September 1920 in Kuzmitsky (Alexandrovka), Verkhnodniprovsk Raion (district), [[Ekaterinoslav Guberniya (Ukraine)|Ekaterinoslav]], [[Chortitza Mennonite Settlement (Zaporizhia Oblast, Ukraine)|Chortitza Colony]], [[Ukraine|Ukraine]] to Johann Kornelsen (1884-1974) and his third wife, Katharina Janzen (1895-1956). After the dramatic 1929 Moscow escape Helen arrived in Canada with her family, settling in Watrous, [[Saskatchewan (Canada)|Saskatchewan]] on 27 March 1930. Helen was baptized on 6 August 1939 at the [[Bethany Mennonite Church (Watrous, Saskatchewan, Canada)|Bethany Mennonite Church]] in Watrous. She was an avid reader but her public schooling ended at age 15. In 1940/41-1941/42 she attended [[Rosthern Bible School (Rosthern, Saskatchewan, Canada)|Rosthern Bible School]]. About this time at a Thanksgiving service at the [[North Star Mennonite Church (Drake, Saskatchewan, Canada)|North Star Mennonite Church]] in Drake, Helen experienced a call to mission work, but felt unqualified. With the encouragement of K. G. Toews, the principal of the German-English Academy (now called [[Rosthern Junior College (Rosthern, Saskatchewan, Canada) |Rosthern Junior College]]); she enrolled in the Academy and graduated in 1945. While in school Helen was accepted as a candidate for [[India|India]] by the [[Foreign Mission Board (General Conference Mennonite Church)|Mennonite Foreign Mission Board]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'']] Helen Kornelsen: missionary, was born 17 September 1920 in Kuzmitsky (Alexandrovka), Verkhnodniprovsk Raion (district), [[Ekaterinoslav Guberniya (Ukraine)|Ekaterinoslav]], [[Chortitza Mennonite Settlement (Zaporizhia Oblast, Ukraine)|Chortitza Colony]], [[Ukraine|Ukraine]] to Johann Kornelsen (1884-1974) and his third wife, Katharina Janzen (1895-1956). After the dramatic 1929 Moscow escape Helen arrived in Canada with her family, settling in Watrous, [[Saskatchewan (Canada)|Saskatchewan]] on 27 March 1930. Helen was baptized on 6 August 1939 at the [[Bethany Mennonite Church (Watrous, Saskatchewan, Canada)|Bethany Mennonite Church]] in Watrous. She was an avid reader but her public schooling ended at age 15. In 1940/41-1941/42 she attended [[Rosthern Bible School (Rosthern, Saskatchewan, Canada)|Rosthern Bible School]]. About this time at a Thanksgiving service at the [[North Star Mennonite Church (Drake, Saskatchewan, Canada)|North Star Mennonite Church]] in Drake, Helen experienced a call to mission work, but felt unqualified. With the encouragement of K. G. Toews, the principal of the German-English Academy (now called [[Rosthern Junior College (Rosthern, Saskatchewan, Canada) |Rosthern Junior College]]); she enrolled in the Academy and graduated in 1945. While in school Helen was accepted as a candidate for [[India|India]] by the [[Foreign Mission Board (General Conference Mennonite Church)|Mennonite Foreign Mission Board]].</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In 1985 Helen retired and returned to Watrous, Saskatchewan, where she remained very active with genealogy and family history research, publishing two family histories. She researched one of the first Russian Mennonite missionaries to India, John F. and Susanna (Schowalter) Kroeker and also also translated diaries, journals and documents from German into English. Helen died 15 May 2012 and was buried in the cemetery of the Bethany Mennonite Church, Watrous, Saskatchewan.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In 1985 Helen retired and returned to Watrous, Saskatchewan, where she remained very active with genealogy and family history research, publishing two family histories. She researched one of the first Russian Mennonite missionaries to India, John F. and Susanna (Schowalter) Kroeker and also also translated diaries, journals and documents from German into English. Helen died 15 May 2012 and was buried in the cemetery of the Bethany Mennonite Church, Watrous, Saskatchewan.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Bibliography =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Bibliography =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kornelsen, Helen. <em>Our Family Tree: Cornelsen – Kornelsen: The Johann Jacob Kornelsen Family 1884-1974.</em> Watrous, Sask.: Private publication, 1998. 212 pp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kornelsen, Helen. <em>Our Family Tree: Cornelsen – Kornelsen: The Johann Jacob Kornelsen Family 1884-1974.</em> Watrous, Sask.: Private publication, 1998. 212 pp.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><h3>Archival Collection</h3> "Helen Cornelsen Collection." Mennonite Heritage Centre Archives, Winnipeg, Manitoba. [http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/papers/Kornelsen,%20Helen%20fonds.htm http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/papers/Kornelsen,%20Helen%20fonds.htm].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><h3>Archival Collection</h3> "Helen Cornelsen Collection." Mennonite Heritage Centre Archives, Winnipeg, Manitoba. [http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/papers/Kornelsen,%20Helen%20fonds.htm http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/papers/Kornelsen,%20Helen%20fonds.htm].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{GAMEO_footer|hp=|date=July 2012|a1_last=Wiebe|a1_first=Victor|a2_last=|a2_first=}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{GAMEO_footer|hp=|date=July 2012|a1_last=Wiebe|a1_first=Victor|a2_last=|a2_first=}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key gameo_wiki:diff::1.12:old-66078:rev-82883 -->
</table>GameoAdminhttps://gameo.org/index.php?title=Kornelsen,_Helen_(1920-2012)&diff=66078&oldid=prevGameoAdmin: CSV import - 201308162013-08-16T19:40:02Z<p>CSV import - 20130816</p>
<p><b>New page</b></p><div> [[File:Helen-Kornelsen.jpg|300px|thumb|right|''Helen Kornelsen. Photo courtesy Victor Wiebe. <br />
<br />
'']] Helen Kornelsen: missionary, was born 17 September 1920 in Kuzmitsky (Alexandrovka), Verkhnodniprovsk Raion (district), [[Ekaterinoslav Guberniya (Ukraine)|Ekaterinoslav]], [[Chortitza Mennonite Settlement (Zaporizhia Oblast, Ukraine)|Chortitza Colony]], [[Ukraine|Ukraine]] to Johann Kornelsen (1884-1974) and his third wife, Katharina Janzen (1895-1956). After the dramatic 1929 Moscow escape Helen arrived in Canada with her family, settling in Watrous, [[Saskatchewan (Canada)|Saskatchewan]] on 27 March 1930. Helen was baptized on 6 August 1939 at the [[Bethany Mennonite Church (Watrous, Saskatchewan, Canada)|Bethany Mennonite Church]] in Watrous. She was an avid reader but her public schooling ended at age 15. In 1940/41-1941/42 she attended [[Rosthern Bible School (Rosthern, Saskatchewan, Canada)|Rosthern Bible School]]. About this time at a Thanksgiving service at the [[North Star Mennonite Church (Drake, Saskatchewan, Canada)|North Star Mennonite Church]] in Drake, Helen experienced a call to mission work, but felt unqualified. With the encouragement of K. G. Toews, the principal of the German-English Academy (now called [[Rosthern Junior College (Rosthern, Saskatchewan, Canada) |Rosthern Junior College]]); she enrolled in the Academy and graduated in 1945. While in school Helen was accepted as a candidate for [[India|India]] by the [[Foreign Mission Board (General Conference Mennonite Church)|Mennonite Foreign Mission Board]].<br />
<br />
With the support of the Saskatchewan Women’s Conference she attended [[Bethel College (North Newton, Kansas, USA)|Bethel College]], [[North Newton (Kansas, USA)|North Newton]], [[Kansas (USA)|Kansas]], graduating with a Bachelor of Arts degree in 1948. In June of that year Helen was ordained as a missionary at the North Star Mennonite Church. As the first missionary from Saskatchewan to serve under the [[General Conference Mennonite Church (GCM)|General Conference Mennonite Church]] Commission on Overseas Mission, Helen began her 37 year missionary career in India working mostly in Christian education. <br />
<br />
Helen’s first six year term in India was spent learning Hindi, teaching in Jansen Memorial High School in [[Jagdeeshpur Mission (Garh Phuljhar, Madhya Pradesh, India)|Jagdeeshpur]] and supervising a dozen village elementary schools. Helen then returned home for a two-year furlough, during which she spoke in many churches and also earned a Master of Education degree from Wichita State University, Wichita, Kansas. She also studied journalism at Cornell University, Ithaca, [[New York (USA)|New York]]. During her second leave in 1962, she attended a six-week International Writer's Seminar in [[Wisconsin (USA)|Wisconsin]]. Her subsequent terms involved working with women, guiding adult literacy programs, translating the Herald Press D.V.B.S. books into Hindi and Sunday School teaching. Helen’s educational experience then led her to become an instructor for Christian education courses at the [[Union Bible School (Janjgir, Madhya Pradesh, India)|Union Biblical Seminary]] first in Yavatmal and later in Pune, Mahrashtra State, India. <br />
<br />
In 1985 Helen retired and returned to Watrous, Saskatchewan, where she remained very active with genealogy and family history research, publishing two family histories. She researched one of the first Russian Mennonite missionaries to India, John F. and Susanna (Schowalter) Kroeker and also also translated diaries, journals and documents from German into English. Helen died 15 May 2012 and was buried in the cemetery of the Bethany Mennonite Church, Watrous, Saskatchewan.<br />
<br />
<br />
= Bibliography =<br />
Kornelsen, Helen. <em>Our Family Tree: Cornelsen – Kornelsen: The Johann Jacob Kornelsen Family 1884-1974.</em> Watrous, Sask.: Private publication, 1998. 212 pp.<br />
<br />
Patkau, Esther. <em>Ministry of Rosthern Bible School Alumni 1932-1994</em>. Saskatoon, Sask., 1994: 27-28.<br />
<br />
<h3>Archival Collection</h3> "Helen Cornelsen Collection." Mennonite Heritage Centre Archives, Winnipeg, Manitoba. [http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/papers/Kornelsen,%20Helen%20fonds.htm http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/papers/Kornelsen,%20Helen%20fonds.htm].<br />
<br />
<br />
{{GAMEO_footer|hp=|date=July 2012|a1_last=Wiebe|a1_first=Victor|a2_last=|a2_first=}}</div>GameoAdmin