John Abram Dyck: missionary; born 1 January 1917 to Abram and Helene (Penner) Dyck, was the sixth child in a family of seven (see additional information for details regarding John’s family). John was born in Eichenfeld, Yazykovo Mennonite Settlement, South Russia. John married Mary Letkeman on 13 December 1942 in Aberdeen, Saskatchewan. They had four children: Roland, Rodney Eugene, Nancy Jean, and Marlene. John and Mary died on 9 March 1957.
John’s father was killed on 26 October 1919 when the village of Eichenfeld was attached by anarchist bandits. Following the massacre, the family escaped 150 miles to Steinfeld. Now with the sale of the family threshing machine, Helene was able to provide for her children. In 1923 John emigrated from the Soviet Union with his mother and siblings and settled in Rosthern, Saskatchewan in 1924. Here John’s mother married John J. M. Klassen (23 March 1882 - 25 February 1949), a widower with eight children. John’s mother and step-father had two daughters together.
In 1929 John became a Christian under the ministry of C. N. Hiebert. He was baptized 28 July 1935 in Mullinger, Saskatchewan. He graduated from Bethany Bible School in 1941. In preparation for missionary service, he enrolled in a course in tropical medicine in Toronto, Canada.
Mary (Letkeman) Dyck was born 19 July 1922 in Aberdeen Saskatchewan, one of eleven children to John Lekeman and Margaret (Sawatsky) Letkeman. Mary grew up in great poverty. She was known as the girl with the smile. Since she was a frail child at birth, her parents prayed for her healing and dedicated her to the Lord’s service. At age 16 she accepted Jesus as her Saviour. She baptized 14 August 1968 in Aberdeen, Saskatchewan. She was blessed with a beautiful singing voice which she planned to use in Christian service. Mary’s call to missionary service was anchored in Matthew 4:19-20. Mary talked about “three assurances” in her life: personal salvation, the call to missions, and marriage to John Dyck.
In June 1944 the Mennonite Brethren Mission Board offered John and Mary a mission assignment in Cali, Colombia. They arrived in 1946 and immediately enrolled language studies. Their work included planting churches, leading Bible studies and Bible teaching, primarily in the cities of Palmira, Noanama, Istmina, and Medellin.
In early 1957 Mary struggled with complications of malaria, pneumonia and a toe infection. On 9 March 1957 John and Mary boarded a 24-passenger DC-3 plane to fly from Condoto to Cali to seek medical help. Contact with the plane was lost. 13 days later fellow missionary Jake Loewen and a search party of 50 crossed 13 Andean peaks to reach the sight of the crash. Jake buried John and Mary in a joint grave in La Cumbre in the Andes mountains of Colombia.
In Colombia John and Mary were known as Don Juan and Donna Marie. These terms of endearment signified the close relationship the Dycks had established with Colombian people. John Dyck is remembered for courageous witnessing at a time when Evangelicals were not welcomed in Colombia.
Epp, Margaret. But God Hath Chosen. Newton, KS: Mennonite Press, 1963
GRANDMA (The Genealogical Registry and Database of Mennonite Ancestry) Database, 6.02 ed. Fresno, CA:, 2010: #57664.
Mennonitische Rundschau (3 April 1957).
 Additional Information
John’s parents were Abram A. Dyck (23 March 1882, South Russia - 26 October 1919, Eichenfeld, Yazykovo, South Russia) and Helene (Penner) Dyck (30 January 1886, Eichenfeld, Yazykovo, South Russia - 27 July 1965, Abbotsford, British Columbia, Canada).
Mary was the daughter of John J. Lekeman (3 May 1893, Nikolaipol, South Russia - 16 April 1984, Abbotsford, British Columbia, Canada) and Margaret (Sawatsky) Letkeman 19 March 1894, Wiesenfeld, South Russia - 28 August 1971, Greendale, British Columbia, Canada).
|Date Published||May 2010|
 Cite This Article
Giesbrecht, David and Betty Giesbrecht. "Dyck, John A. (1917-1957) and Mary (Letkeman) Dyck (1922-1957)." Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. May 2010. Web. 30 May 2015. http://gameo.org/index.php?title=Dyck,_John_A._(1917-1957)_and_Mary_(Letkeman)_Dyck_(1922-1957)&oldid=130680.
Giesbrecht, David and Betty Giesbrecht. (May 2010). Dyck, John A. (1917-1957) and Mary (Letkeman) Dyck (1922-1957). Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. Retrieved 30 May 2015, from http://gameo.org/index.php?title=Dyck,_John_A._(1917-1957)_and_Mary_(Letkeman)_Dyck_(1922-1957)&oldid=130680.
©1996-2015 by the Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. All rights reserved.